Ti+Pawòl+-+Proverbs

=[|Ti Pawòl - Proverbs]=

Apwé lanmò sé vè.

Apwé wi sé pléwé.

Apwé bèlè-a tanbou lou.

Ayiti ouvé Gwinad ka pléwé.

Bato chaviré pa anpéché lézòt navidjé.

Bamboula sé Kanaval lanmès sé Kawenm.

Bèl lantèman pa di ou ké wè bondyé.

Bèl lantèman pa di paradi.

Bèlmè ka ba'w bon kalalou, pa vlédi bon maman pou sa.

Bèlté pa bonté.

Bon bèlmè mé maman djab.

Bon moun pa rété asi latè.

Bondyé bon.

Bondyé pli fo ki djab.

Bonjou pa lanmou.

Djablès tini bèl fidji épi bon kò.

Dwen ka chaché moun ki sòt.

Chat pa la, wat ka bay bal.

Chak bètafé ka kléwé pou nanm-yo.

Chak boubou tini yon doudou.

Chyen fenyen sé pou bat.

Dé mal kwab pa ka rété an menm twou.

Djamèt Vandwédi, lasant Dimach.

Glo pa janmen monté mòn.

Gwo gouti Ti gouti menm bagay.

Kwab ki pa maché pa vini gwa.

Lafèt fini, pléwé vini.

Lajan sé fwè jalousi.

Lakay-Jan ka bwilé, Jan ka wè fanm sèlman.

Lanmou pa ka ba'w manjé.

Lapli tonbé lawivyè kontan, lapli awété lawivyè jiwé i.

Lè fanm pa la, mèt kwiyé nègwès.

Makak pa janmen di manmay-li lèd.

Menm bèt menm pwèl

Mòlòkòy konnet ki mozo pyébwa li sa monté.

Mové moun ka viv lontan.

Nèg toujou pwomèt san fè.

Pa palé lawivyè mal wòch anba ka tann.

Pa fè mal pou mal.

Pwason ka jwé nan glo, i pa sav glo ké kwit li

Pwè légliz pli lwen bondyé.

Rayi chyen mé di dan i blan

Sa makak wè, makak fè.

Sa ki blag pou ti-mamay sé lanmò pou kwapo.

Sé Mizé ki fè makak manjé piman.

Tini fizi sa pa di ou solda.

Tout blag sé blag mé bwa nan tjou makak pa blag.

Tout Kochon tini sanmdi-yo

Wavèt pa tini dwa douvan poul.

Wazyé tini zòwèy


 * Louisiana

[|French Creole - Louisiana]**

Gombo Zhebes

//© Contributed and compiled by Marvel Henry (T&T) and Juan Facendo (Venezuela)// //March 2009//